そんな思いもチラリと心をよぎった。の英語

• That thought crossed my mind.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• チラ     【人名】 1. Chira 2. Czira
• よぎ     よぎ 夜着 night-clothes heavy kimono-like quilt 余技 avocation hobby 余儀 another
• そんな     そんな such like that that sort of
• 心をよぎる    1. come across 2. wash over
• さまざまな幻想が私の脳裏をよぎった     さまざまな幻想が私の脳裏をよぎった Various fancies flitted through my mind. (見出しへ戻る headword ? よぎる)
• 恐ろしい考えが頭をよぎった［に浮かんだ］。    A horrible idea occurred to me.
• チラリと目をやる    give someone a hasty glance〔人に〕
• そんな手があるとは思いも付かなかった。    It didn't even dawn on me to do that.
• 君がそんなに弱腰だとは思いもしなかった。    I never would've expected you to be such a pussycat.
• 彼がそんなに積極的だったなんて思いも寄らなかった    Little did I know that he had such a positive attitude.
• そのとき、ケリーの姿が彼の心をほんの一瞬よぎった    The image of Kelly then washed over his mind for a brief moment.