そんな必要ないんじゃないの？／当然ですよ。の英語

• Why should you?
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• です     です polite copula in Japanese
• そんな     そんな such like that that sort of
• いんじゃ     いんじゃ 隠者 hermit recluse
• それはまずいですよ。／まずいんじゃないですか。    That's not a good thing.〔特定の行為について。〕
• まあいいんじゃないの。    It's good enough.
• ばかじゃないの？／頭おかしいんじゃない？    Are you crazy?
• もう若くないんだから、そんなにやかない方がいいんじゃない。    At your age, you'd better not stay out in the sun too long.〔海やプールで〕
• もっと分別があってもいいんじゃないか。／ばか言ってるんじゃないよ。／そんなことでどうするの    You should know better.〔しかって励ます〕