ただ、年配の女性が紫の髪とか……オレンジ色の髪の毛をしてるのを見たりすると、あれはまあ、なかなか悪くないなって思うのよね。だって、彼女たちがいろいろと新しいことを試したり、より個性的にもなったりしているんだから。だれもがみんな同じというのではなく、ね。の英語

• But when I see an older woman with purple hair ... or orange hair, I think that's kind of, that's kind of nice. Because they're branching out and being very individual. Instead of being like everyone else.
  

• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• 年配     年配 ねんぱい elderly age years
• 女性     女性 じょせい woman
• 紫の     【形】 purple
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• 色の     色の chromatic[医生]
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• りす     りす 栗鼠 squirrel
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• はま     はま 浜 beach seashore
• まあ     まあ you might say
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 悪く     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• 思う     思う おもう to think to feel
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 試し     試し ためし trial test
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 個性     個性 こせい individuality personality idiosyncrasy
• 性的     性的 せいてき sex sexual sexy
• にも     にも also too not... either as well even
• りし     りし 利子 interest (bank)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• だれ     だれ 誰 who
• がみ     がみ 雅味 high class graceful
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 年配の     【形】 elderly
• オレン     【人名】 Oren
• レンジ     レンジ range stove
• 髪の毛     髪の毛 かみのけ hair (head)
• りする     りする [利する] v. *profit |自|《正式》〔…で〕得をする， 利する〔by， from〕 *benefit |自| 【S】
• すると     すると thereupon hereupon
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• だって     だって but because even also too
• ちがい     ちがい 違い difference discrepancy
• がいろ     がいろ 街路 road street avenue
• 新しい     新しい あたらしい new
• したり     したり God bless me! Good heavens!
• 個性的     個性的 こせいてき personal individual
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• だから     だから so therefore
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• もがみ     もがみ 最上 best
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• という     という と言う said called thus
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• オレンジ     オレンジ an orange
• なかなか     なかなか 中々 中中 very considerably easily readily fairly quite highly rather by no
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• 個性的に     【副】 characteristically
• している     work as〔～を〕
• 年配の女性     1. blue-rinse 2. dame
• オレンジ色     オレンジ色 オレンジいろ orange (colour)
• いろいろと     for everything
• 新しいこと     1. newness〔new の名詞形〕 2. recency 3. recentness
• オレンジ色の     【形】 orangy / orangey / orangish