ということを痛感させるの英語

• drive home the point that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 痛感     痛感 つうかん feeling keenly fully realizing
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• させる     させる to make (someone) do
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• ～を痛感させる    bring [get, drive] ~ home to someone〔 【用法】 目的語が長いときは someone の後に置かれて bring [get, drive] home to someone ~ の形になる〕〔人に〕
• aにbを痛感させる    bring home to A B
• 問題を痛感させる    drive a point home
• ～に（that以下）を痛感させる    sheet home to ~ that
• 会議が現在、横浜で開催中で、エイズが「外国」を席捲した以上の壊滅的な勢いでアジアに襲い掛かろうとしているということを痛感させた    The conference is being held in Yokohama to drive home the point that AIDS is poised to sweep Asia with even more of a devastating impact than it has swept "foreign" lands.
• 重大さを痛感させる    sheet home the seriousness of〔～の〕