なぜ、彼女に直接言わないの？の英語

• Why not talk to her about it directly?
  

• なぜ     なぜ 何故 why how
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 直接     直接 ちょくせつ direct immediate personal firsthand
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• 彼女に     【代名】 her
• 「それについて、社長に直接言ってもまず無駄だろう」「なぜ？社長は何の手も打とうとしないのか？」    "It is no use talking to the president about it." "Why not? Won't he do anything about it?"
• 直接言及しない    make no direct mention of〔～について〕
• 同じ大学に通わなければ、昔の彼女に会うこともないのに。    I shouldn't see my ex-girlfriend if we didn't go to the same university.
• 気に入らないところがあったら私に直接言ってほしい    If there's something you don't like about me, I want you to tell me in person.
• 言わない 1    identify only as〔～としか〕 言わない 2 throw no light on〔～についてはっきりしたことを〕
• できれば私に直接言ってほしい。    I'd rather you told me direct.〔仮定法過去〕
• もう彼女には会わないと決心しました。    I'm determined not to see her anymore.
• 彼女にほんの少しも愛情を感じないの？    Do you feel anything for her?