なぜあなたはこの本を書き始めたのですか？の英語

• What made you start to write this book?
  

• なぜ     なぜ 何故 why how
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• はこ     はこ 匣 箱 box
• この     この 此の this
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• なぜあなたはこの時期に本を書こうと決意［決心］したのですか？    Why did you decide to write the book at this time?
• なぜあなたはここに来たのですか？／どうして［どういう風の吹き回しで］ここに来たのですか。    What brought you here?〔思いがけなく会った時など。◆ 【直訳】 何があなたをここに来させたのですか？〕
• なぜあなたは戦いの場に足を踏み入れることになったのですか？    What brought you to a battlefield?
• あなたは小説を書き始める前にどの程度の準備をするんですか。    How much preparation do you do before you start writing a novel?