なるほど～なわけだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- no wonder
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- なわ なわ 縄 rope hemp
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- なるほど なるほど 成程 I see That's right! indeed
- なるほど。／そういうことか。／そういうわけだ。 (So) that's the reason.〔 【用法】 理由の説明?了解の後で〕
- 道理で～なわけだ no wonder
- ああ。なるほど。 Uh-huh. Right.
- なるほど なるほど 成程 I see That's right! indeed
- なるほど 1 of course なるほど 2 【間投】 1. achcha 2. hmmm 3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3 【副】 doubtless なるほど。 Okey. なるほど！ 【間投】 aha
- なるほど。 Okey. なるほど 1 of course なるほど 2 【間投】 1. achcha 2. hmmm 3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3 【副】 doubtless なるほど！ 【間投】 aha
- なるほどね Sounds reasonable.
- なるほど！ 【間投】 aha なるほど 1 of course なるほど 2 【間投】 1. achcha 2. hmmm 3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3 【副】 doubtless なるほど。 Okey.
- なるほど～だが 1. indeed ~, but 2. to be sure