なんでやめさせないの？の英語

• Why don't you make him stop?
  

• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• やめ     【間投】 avast
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• なんで     なんで 何で Why? What for?
• なんでやらないの？    What's stopping you?
• 投票でやめさせる    vote off
• 分かった。あなたがやめさせないなら、私がやめさせる。重大な問題だもの、誰かがやめさせなきゃ。    OK. I'll put a stop to it if you don't do it. It's a serious problem, and someone has to do it.
• やめさせる    やめさせる 罷めさせる to fire (from job) to discharge
• 活動をその場でやめさせる    stop someone in one's tracks〔人の〕
• やめさせる 1    1. cut off 2. put an end to 3. slap down やめさせる 2 【他動】 1. suppress 2. withdraw やめさせる 3 1. blow the whistle on 2. bring ~ to a stop 3. put a stop to 4. wean off [from]〔～を〕 やめさせる 4 break up〔活動などを〕
• ～をやめさせる    get someone to stop〔人に〕
• 風呂場で遊ぶのやめさせないと。あの子がけがしてからじゃ遅いでしょ。／あの子がけがする前に、風呂場で遊ぶのやめさせないと！    We have to make her stop playing in the bathroom before she gets hurt.〔親が子どもについて話す〕
• 少なくとも、学校で泣くのはやめさせないとね。他の子たちにからかわれるかもしれないし。    At least she has to stop crying at school. The other kids might make fun of her.
• やめさせる〔～するのを〕     【他動】 discourage〔against、from を伴うことが多い〕