ひじで押し分けて進むの英語

• elbow one's way through〔人込みなどを〕
  

• ひじ     ひじ 秘事 a secret 肘 肱 elbow
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• 進む     進む すすむ to make progress to advance to improve
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• 分けて     分けて わけて above all especially particularly all the more
• ひじで押して進む    nudge one's way
• 人込みをひじで押しのけて進む    elbow one's way through a throng of people
• 押し分けて進む 1    1. barge one's way through 2. bore one's way 3. one's way through 4. thrust one's way 押し分けて進む 2 【自動】 bore 押し分けて進む 3 【他動】 shove 押し分けて進む 4 shoulder one's way (through)〔～の中を〕 押し分けて進む 5 1. bull
• 乗客を押し分けて進む    push one's way through the passengers
• 人込みを押し分けて進む    1. hustle through a crowd 2. jostle one's way through a crowd 3. jostle through a crowd 4. squeeze one's way through the crowd
• 暴徒を押し分けて進む    force a passage through a mob
• 群衆を押し分けて進む    1. force a passage through a crowd 2. jostle one's way through a crowd 3. jostle through a crowd 4. work one's way through a crowd
• 人込みの中を押し分けて進む    push one's way among [through] the crowd
• 人込みを押し分けて進む力    steel elbow