ひどい状態になってきた。／面倒な状況になってきた。の英語

• Things [Matters, We] have come to a pretty pass.
  

• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 面倒な     【形】 1. annoying 2. blessed〔反語的に〕 3. cumbersome 4. exacting 5. feisty 6.
• ひどい状態     1. beauty〈反語〉 2. big mess 3. brutal conditions 4. in a chronic state 5. pass〔
• 実際～のような状況になってきたようだ    conditions indeed seems to be
• 事が面倒になってきた    The matter has become complicated.
• 事がちょっと面倒になってきた    The matter has become a nuisance.
• 何だか心配になってきた。    This is starting to worry me.
• 夜になってきたので    with night coming on
• 嫌な世の中になってきた    It's turned into a rotten world.