夜になってきたのでの英語

• with night coming on
  

• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• ので     ので that being the case because of ...
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 夜になって     at (the) fall of night
• 経済動向が下向きになってきたので、用心しなさい    The economy is heading downward, so be prepared.
• 私がやってきた作業はすべて、ボスに却下されたので無駄になった    All the work I did came to nothing [nought] as it was rejected by the boss.
• 事が面倒になってきた    The matter has become complicated.
• 何だか心配になってきた。    This is starting to worry me.
• 嫌な世の中になってきた    It's turned into a rotten world.
• 雨は本降りになってきた     雨は本降りになってきた It began raining in real ［dead］ earnest. (見出しへ戻る headword ? 本降り)
• ひどい状態になってきた。／面倒な状況になってきた。    Things [Matters, We] have come to a pretty pass.
• 天気が悪くなってきたので、私たちは家に向かうことに決めた    When the weather turned bad, we decided to head for home.
• 遅くなってきたので、もう出発した方がいいでしょう    It's getting late, so we should probably hit the road.