嫌な世の中になってきたの英語

• It's turned into a rotten world.
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 世の中     世の中 よのなか society the world the times
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• こんな物騒な世の中に    in these troubled times
• 事が面倒になってきた    The matter has become complicated.
• 何だか心配になってきた。    This is starting to worry me.
• 夜になってきたので    with night coming on
• 雨は本降りになってきた     雨は本降りになってきた It began raining in real ［dead］ earnest. (見出しへ戻る headword ? 本降り)
• ひどい状態になってきた。／面倒な状況になってきた。    Things [Matters, We] have come to a pretty pass.
• 世界［世の中］がますます危険［物騒］になってきているように感じる。    I feel the world is growing increasingly dangerous.
• 風が強くなってきたね。中に入りましょう。    The wind is picking up. Let's go inside.