雨は本降りになってきたの英語

• 雨は本降りになってきた
  It began raining in real ［dead］ earnest.
  (見出しへ戻る headword ? 本降り)
  

• 降り     降り ふり rainfall snowfall
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 本降り     本降り ほんぶり regular rainfall
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 本降りになってきた     It began to rain in earnest.
• 事が面倒になってきた    The matter has become complicated.
• 何だか心配になってきた。    This is starting to worry me.
• 夜になってきたので    with night coming on
• 嫌な世の中になってきた    It's turned into a rotten world.
• ひどい状態になってきた。／面倒な状況になってきた。    Things [Matters, We] have come to a pretty pass.
• 本降り    本降り ほんぶり regular rainfall
• 職場でのストレスがあまりにもひどいので、仕事が嫌になってきた    I have so much stress at work that I'm beginning to hate my job.
• ここ数年盛んになってきた事業    business that have developed over the last few years