嫌な予感の英語

• bad feeling
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• 予感     予感 よかん presentiment premonition
• 感     感 かん feeling sensation emotion admiration impression
• 嫌な予感で    with foreboding
• 嫌な予感がする    1. have a bad feeling in one's stomach 2. have a bad hunch 3. have an unpleasant premonition 4. read [see] the writing [handwriting] on the wall
• 嫌な予感がする様子    clouds on the horizon
• 何か起こりそうな嫌な予感がしている。    I have an uneasy feeling that something is going to happen.
• の妙な予感    weird scenario with〔人と〕
• 不吉な予感    1. ominous presentiment 2. sense of foreboding 3. sinister foreboding 4. uneasy premonition
• 目標は達成したけれど、なんだか嫌な予感がする    I have accomplished my goal, but there are clouds on the horizon.
• という確かな予感がする    feel [believe] in one's bones that〔that以下〕
• のような予感がする    have a gut feeling that〔that以下〕
• 何だか不吉な予感がする    have sort of an ominous presentiment
• 予感    予感 よかん presentiment premonition
• いいことが起きそうな予感がする    I have a hunch (that) something good is going to happen.

• So i went to open the airport locker .
  「何か すごく嫌な予感がして コインロッカーを開けてみたの」
• Not just a generic fear of bad things happening .
  何か嫌な予感がする という曖昧な恐怖などではなく
• Hmm . i can certainly feel it as well ...
  う~ん 確かに感じるが 何か嫌な予感が...。
• I knew it ... i had a bad feeling about this .
  やっぱり 嫌な予感がしたんだ クソ!
• I knew it ... i had a bad feeling about this .
  やっぱり 嫌な予感がしたんだ クソ!
• Looks like your bad feeling was right on .
  完全に 嫌な予感が 的中しつつありますね。
• Looks like your bad feeling was right on .
  完全に 嫌な予感が 的中しつつありますね。
• It's never good , especially for the target .
  あー、たぶん... 嫌な予感がする。
• It's never good , especially for the target .
  あー、たぶん... 嫌な予感がする。
• It's never good , especially for the target .
  あー、たぶん... 嫌な予感がする。