私がやってきた作業はすべて、ボスに却下されたので無駄になったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- All the work I did came to nothing [nought] as it was rejected by the boss.
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- 作業 作業 さぎょう work operation manufacturing fatigue duty
- はす はす 蓮 lotus
- すべ すべ 術 way means
- ボス ボス boss
- 却下 却下 きゃっか rejection dismissal
- ので ので that being the case because of ...
- 無駄 無駄 むだ futility uselessness
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- 無駄に 無駄に adv. 〔いたずらに〕 uselessly むだに， 無益に wastefully 不経済に vainly ［文修飾］ むだに，
- 却下された 【形】 rejected
- 私の努力はすべて無駄になった All my hard work went [ran] to waste.
- 夜になってきたので with night coming on