もし彼女が好きならば、ズバッと言うしかない。の英語

• If you like her, the only way is to lay it on the line.
  

• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 好き     好き すき liking fondness love
• なら     なら if in case
• らば     らば 騾馬 mule
• 言う     言う いう ゆう to say
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 好きな     【形】 1. chosen 2. fond 3. given
• ならば     ならば if in case
• と言う     と言う という said called thus
• かない     かない 家内 wife
• ズバッと     【副】 1. point-blank 2. sock
• ズバッと言う     tell someone point-blank〔人に〕
• 言うしかない     have nothing left to say except〔～と〕