もし彼女がダメだったら、それはそれでいいじゃん。でもやってみないと、本当にダメかなんてわかんないぜ。それは確かだろ！いいから誘ってみろよ！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If she's taken, then that's fine. But you don't know until you actually give it a try. That's for sure! Go for it!
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- ダメ neutral point《囲碁》
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- それ それ 其れ it that
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- でも でも but however
- もや もや 靄 haze
- みな みな 御名 ぎょめい
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- かん かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
- 確か 確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ダメだ → 駄目だ
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- 本当に 本当に ほんとうに really truly
- かなん かなん 華南 South China 火難 fire calamity 河南 Henan (province south of the Yellow
- なんて なんて 何て how...! what...!
- かんな かんな 鉋 plane (for working with wood)
- 確かだ It's a sure thing.
- だったら だったら if it's the case
- かんない かんない 管内 within the jurisdiction of 館内 in the building
- いいから 【副】 1. already〈話〉〔命令や依頼を強調して、じれったさ?いらだちなどを表す。言い方次第できつい［フレンドリーな?しんみりした］口調〕 2.
- それでいい 【間投】 yes
- いいじゃん 【形】 stack〔 【用法】 皮肉で逆の意味に使うことも〕
- それはそれで 1. in one's (own) way 2. in turn
- それは確かだ that I am sure of〔挿入句または前の文への付け足し〕
- それはそれでいい all well and good