わが社の製品についてお気づきの点またはご不満の点は…宛てにお申し越しくださいの英語

• Observations or complaints in reference to our products should be addressed to….

• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• づき     づき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たは     たは 他派 the other group
• はご     はご 羽子 shuttlecock
• 不満     不満 ふまん dissatisfaction displeasure discontent complaints unhappiness
• 点は     1. in point of 2. so far as ~ is [are] concerned〔～の〕
• 宛て     宛て あて addressed to
• 越し     越し ごし across over beyond
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• または     または 又は or otherwise
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• について     について に就いて concerning along under per
• 申し越し     申し越し もうしこし send word
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me