わが社の製品に問題があるかどうか見るためいつもお客さまの投書を読んでいますの英語

• I always read customer mail to see if there's any problem with our products.

• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 問題     問題 もんだい problem question
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• 見る     見る みる to see to watch
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• めい     めい 命 command decree life destiny 姪 niece 冥 dark
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• 投書     投書 とうしょ letter to the editor letter from a reader contribution
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)