エレベーターは彼の胃を喉もとにまで突きあげるほどガクンと揺れて止まったの英語

• The elevator stopped with a jerk that pushed his stomach up to his throat.

• エレ     【人名】 1. Helle 2. Here
• ベー     【地名】 Bex〔スイス〕 ベー！ 【間投】 bah〔軽蔑〕
• ター     ター tert-[化学]
• 彼の     彼の あの that over there
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 突き     突き つき a thrust a pass a lunge a stab
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• クン     【人名】 Koen
• 揺れ     揺れ ゆれ vibration flickering jolting tremor
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• エレベ     エレベ elevation
• ベータ     ベータ beta
• もとに     もとに 元に under the supervision of
• あげる     あげる 挙げる to raise to fly to give (an example) 上げる to give to raise to elevate
• 揺れて     【副】 1. quakily 2. shakily
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 止まった     【形】 1. becalmed 2. stationary〔stationery とのスペリングの違いに注意〕 3. suspended
• エレベータ     エレベータ elevator[医生]; elevator[機械]; elevator[電情]; lift[機械]
• エレベーター     エレベーター elevator