オレもそうだよ。家に帰ってきたらさあ、疲れてて掃除どころじゃないんだよ。何とか風呂に入って自分自身を洗うくらいで。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Me, too. When I come home, I'm too tired to clean up. I barely take a bath and clean myself up.
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- さあ さあ come come now
- 疲れ 疲れ つかれ tiredness fatigue
- 掃除 掃除 そうじ cleaning sweeping
- どこ どこ 何処 where what place
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- ろじ ろじ 路地 alley alleyway lane 露地 the bare ground
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- 何と 何と なんと what how whatever
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- 風呂 風呂 ふろ bath
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 自身 自身 じしん by oneself personally
- 洗う 洗う あらう to wash
- うく うく 浮く to float to become merry to become loose
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- そうだ そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
- 何とか 何とか なんとか somehow anyhow one way or another
- くらい くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
- 自分自身 自分自身 じぶんじしん oneSELF!
- 家に帰って 【副】 1. home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕 2. in
- 帰ってきた 【形】 1. redux 2. returned