トミーが初めて口に何か入れちゃったとき、すごく怖かったのよね。でも今ではどうすればいいか、分かるもん。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When Tommy put something in his mouth for the first time, I freaked out. But now I know what to do.〔親が子どもについて話す〕
- 初め 初め はじめ beginning start origin
- 口に 口に くちに eating speaking of referring to
- 何か 何か なにか something
- 入れ 入れ いれ container receptacle
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- でも でも but however
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うす うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
- すれ すれ friction mark[化学]
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 初めて 初めて はじめて for the first time
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- かった かった カッタ cutter
- 今では 今では いまでは now nowadays
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- 分かる 分かる わかる to be understood
- どうすれば どうすれば adv. ?～泳ぐことができるか彼に教えた I taught him how to swim.