トミー！お外に行かないの！雨降ってるでしょ！の英語

• Tommy, don't go out. It's raining.
  

• 外に     外に ほかに in addition besides
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• てる     てる 照る to shine
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• かない     かない 家内 wife
• トミー！     Tommy! トミー 1 【映画】
• お外に出て遊びたいのは分かるけど、雨降ってるのよ。それに雨はルーシーのせいじゃないでしょ。だからこの子に八つ当たりするのはやめなさい！    I know you want to go out and play, but it's raining. That's not her fault, is it? Stop taking it out on her.
• トミー！走らないの！すべるでしょ！    Tommy, don't run! It's slippery!〔親→子〕
• トミー、安全第一よ！それ以上深いところに行かないの！    Tommy, safety comes first. Don't go any deeper.〔親→子〕
• トミー！「飛び込み禁止」って書いてあるでしょ！    Tommy, it says "No Diving".〔親→子〕
• トミー！自分の番まで待ちなさい！他の子は列に並んで待ってるでしょ。    Tommy, wait for your turn. Other kids are waiting in line.
• 「デートに行くんじゃなかったの？　もう出掛けたかと思ってた」「もうちょっとしたら行くの。外雨降ってるでしょ。洋服がぬれるのイヤだから。雨がやんだら来てってジェームスにも言ってあるし」    "Do you have a date or not? I thought you had already left." "I'm going soon. Look, it's raining outside. I don't want to get my dress wet. I told James to come when the rain stops."〔母→子（子どもがデートに出掛け
• ちょっと！トミー！左側に寄ってなさい！道路の真ん中に行かないで！    Tommy! Stay on the left! Don't go in the middle of the road!〔親→子〕