上司が監視していないときは、労働者たちはだらしなくしていたの英語

• The workers were lax when the boss was not looking.
  

• 上司     上司 じょうし superior authorities boss
• 監視     監視 かんし observation guarding inspection surveillance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 労働     労働 ろうどう manual labor toil work
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• はだ     はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 労働者     労働者 ろうどうしゃ labourer worker workman
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• いないと     with someone gone〔人が〕
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}