中絶の問題をめぐって論争は白熱して続いたの英語

• Controversy continued to rage over the issue of abortion.

• 中絶     中絶 ちゅうぜつ interruption abortion discontinuance suspension abeyance
• 問題     問題 もんだい problem question
• 論争     論争 ろんそう controversy dispute
• 白熱     白熱 はくねつ white heat incandescence climax
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• 重要な問題をめぐって対立が続いている    remain divided over the pivotal question
• 移設問題をめぐって    in connection with the relocation of〔～の〕
• 会計上の問題をめぐって、その授業は始まった。    The class started off with an accounting issue.
• いろいろな問題をめぐって団結している人々    people uniting around various issues
• 問題をめぐって窮地に陥る    reach an impasse over the question of〔～の〕
• めぐって何カ月にもわたって続いた憶測に終止符を打つ    end months of speculation over〔～を〕
• 一般の人々が、環境問題をめぐって立ち上がっている［行動を起こしている］。    The public is aroused about environmental problems.