人々は、なぜそのようなことが起きたのかを全く理解していないように見えた［思われた］。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The people never seemed to understand why that happened.
- 人々 人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
- なぜ なぜ 何故 why how
- その その 園 えん
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- きた きた 北 North
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- 理解 理解 りかい understanding comprehension
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 見え 見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- いない いない 以内 within inside of less than
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- そのような そのような adj. **such ［前方照応的に］ そのような， そんな， あんな∥ There are many such birds in
- そのようなこと 1. such a thing 2. things like that
- 理解していない 【形】 uncomprehending
- 全く理解していない dog watching TV [television]〔犬は目の前にある物に対して興味を示すが理解できないことに例えて〕