人をかき分けて～の外に出るの英語

• push one's way out of
  

• かき     かき 柿 persimmon 火気 fire 下記 the following 火器 firearms guns 花器 flower vase 牡蛎
• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 外に     外に ほかに in addition besides
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• る     る 僂 bend over
• 分けて     分けて わけて above all especially particularly all the more
• 外に出る     make one's way out
• 人をかき分けて～の外へ出る    push one's way out of
• 人込みをかき分けていく    wade through a crowd (of people)
• 人込みをかき分けて行く    elbow one's way through a crowd
• 人込みをかき分けて進む    1. elbow one's way through a crowd 2. plow through the crowd
• 群衆をかき分けて行く    elbow one's way through a crowd
• 群衆をかき分けて進む    elbow one's way through a crowd
• 人をかき分けて列の先頭に進もうとする    push one's way to the front of the line