人格は、その人の持つ財産で判断される。／人は財産で判断される。の英語

• Wealth is the test of a man's character.
  

• 人格     人格 じんかく personality character individuality
• その     その 園 えん
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 持つ     持つ もつ to hold to carry to possess
• 財産     財産 ざいさん property fortune assets
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• その人     person in question
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 年齢で判断される    be judged by one's age
• 結果のみで判断される    be judged only by results
• 肌の色で判断される    be judged by the color of one's skin
• 人は、付き合う友達で判断される。    A man is known by his friends.〔 【類】 As a man is, so is his company.〕
• 人の価値は貧富の差で判断されるべきではない。    A man's value should not be measured by the thickness of his wallet.
• 持っている銃の大きさで判断される    be judged by the size of one's gun
• 言葉ではなく行為で判断される    be judged by one's deeds and not by one's words