今使ってるのが壊れたら、また話しましょ。の英語

• Why don't we talk about this after the one you are using gets broken.〔親→子（新しい自転車を欲しがっている）〕
  

• てる     てる 照る to shine
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• 使って     by use of〔～を〕
• 壊れた     壊れた adj. broken 【S】 ∥ a broken cup 壊れた茶わん (見出しへ戻る headword ? 壊れる)
• また話しましょうね。    Speak soon,
• 来週また話しましょう。    I'll talk to you next week.
• 「ママ、新しいコンピュータ欲しいよ…」「またなの！もうこの件については話し合ったでしょ。今使ってるのがダメになるまで、新しいコンピュータは必要なし！」    "Mom, I want a new PC..." "Here we go again! We already talked about this. You don't need a new PC until the one you have now dies!"〔子→母（子どものおねだり）〕
• 今使ってるのじゃダメなの？    Is there anything wrong with the one you have now?
• 《結語》では、また。／また近いうちにお話しましょう。    Talk to you later [soon].〔親しい間柄で。レターやEメールだけでなく日常会話でも使われる。〕
• 電話してね、また一晩語り明かしましょう。    Please call me so we can talk all night again.