今入院してるわよ。風邪をこじらせて喘息になったんですって。の英語

• She's in the hospital now. She got a bad cold, and it turned into asthma.
  

• 入院     入院 にゅういん hospitalization
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• 風邪     風邪 かぜ ふうじゃ cold (illness) common cold
• こじ     こじ 孤児 orphan 誇示 ostentation display 古寺 old temple 古字 ancient writing 古事
• 喘息     喘息 ぜんそく asthma
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• です     です polite copula in Japanese
• 1週間ほど前から風邪をこじらせて入院している    be hospitalized for one week because the status of one's cold worsened
• 風邪をこじらせて肺炎を起こす    catch a cold that turns into pneumonia
• 風邪をこじらす    1. complicate one's cold 2. make your cold worse
• 風邪をこじらせたのが原因で死ぬ    die from a neglected cold
• それがね、たった今入院したの［入院しているの］。    Well, she was admitted to the hospital. / She's in the hospital.
• 病気をこじらせる    aggravate an illness
• 猫背になってるわよ。背筋をまっすぐして座りなさい。    You're really hunched over. Sit up straight.〔親→子〕