猫背になってるわよ。背筋をまっすぐして座りなさい。の英語

• You're really hunched over. Sit up straight.〔親→子〕
  

• 猫背     猫背 ねこぜ a bent back stoop
• 背に     against a backdrop of〔～を〕
• てる     てる 照る to shine
• 背筋     背筋 せすじ はいきん the muscles along the spine dorsal muscles spinal column seam in
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 座り     座り すわり sitting stability
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• まっすぐ     まっすぐ 真直 真っ直ぐ straight (ahead) direct upright erect honest frank
• 背筋を伸ばして座りなさい。そんなふうに座るのは失礼ですよ。    Tommy, sit up straight. It's rude to sit like that.
• 「あら、この乗り物に乗るには、トミー背丈が足りないわ…」「なんだって？！トミー、背筋をまっすぐにしてみろ！背が高く見えるかもしれないぞ」    "Oh, he's not quite tall enough to ride this." "What? Tommy, stand up straight. You might look taller."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）（遊園地で）〕
• 背もたれが真っすぐのいすに背筋を伸ばして座る    sit upright in a straight-backed chair with one's spine pressed against the back of the chair
• 校長先生と話すときは、姿勢をまっすぐにして立ちなさい    Stand up straight when you address yourself to the headmaster.
• 猫背にならないように注意しなさい    Remember not to slouch.