今使ってるのじゃダメなの？の英語

• Is there anything wrong with the one you have now?
  

• てる     てる 照る to shine
• のじ     のじ 野路 path in a field
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ダメ     neutral point《囲碁》
• ？     question mark
• 使って     by use of〔～を〕
• ダメな     → 駄目な
• じゃあ2枚めくって。ダメ、ダメ。持ってっちゃダメなの。何のカード？    Then you can flip over two cards. No, no. You can't keep them. What are they?
• どうして？今乗っているのでいいじゃないか。あれじゃダメなのか？まだ乗れるぞ。    Why? You can still ride yours. What's wrong with it? It's still in good condition.
• 「ママ、新しいコンピュータ欲しいよ…」「またなの！もうこの件については話し合ったでしょ。今使ってるのがダメになるまで、新しいコンピュータは必要なし！」    "Mom, I want a new PC..." "Here we go again! We already talked about this. You don't need a new PC until the one you have now dies!"〔子→母（子どものおねだり）〕
• 今使ってるのが壊れたら、また話しましょ。    Why don't we talk about this after the one you are using gets broken.〔親→子（新しい自転車を欲しがっている）〕
• ママがダメって言ったらダメなの！    Because I said so!
• じゃあどうしてジュニパーの世話はしないの？あの子だって生きてるし、大事にしないとダメなのよ。ルーシーにかわいがってもらいたいなって思ってるわよ。明日お散歩に連れて行ってあげたら？    Then why don't you take care of Juniper? He is alive, and he needs a lot of love. He wants you to love him. Do you want to take him out for a walk tomorrow?
• じゃあなんで半分なくなってるの？？他に誰が食べたっていうの？ルーシー、ママにうそついちゃダメでしょ。食べたなら食べたでいいのよ。    Then how come they are half gone? Who else ate them? Lucy, don't lie to me. If you ate the cookies, that's fine.
• 私はあの子に台所で遊んじゃダメって言ってるの。危ないものがたくさんあるでしょ。でもあなたはあの子を台所で遊ばせるでしょ。だからあの子、困惑してるのよ。    I tell her not to play in the kitchen because there are too many dangerous things but you let her play in the kitchen. So she's confused.