今日、万事うまくいけば、取締役会のメンバーに仲間入りだ。－－そうなりますようにの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If everything goes well today -- knock on wood -- I'll be on the board of directors.
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- 万事 万事 ばんじ all everything
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いけ いけ 池 pond
- けば けば 毛羽 fluff fuzz
- 取締 取締 とりしまり control management supervision
- バー バー bar
- 仲間 仲間 ちゅうげん samurai's attendant footman なかま company fellow colleague associate
- 入り 入り いり entering setting (of the sun) audience capacity income beginning
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- に に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- くいけ くいけ 食い気 appetite
- 取締役 取締役 とりしまりやく company director board member
- メンバ メンバ member
- うなり うなり 唸り groan roar howl growl bellow sough
- ように ように in order to so that
- 取締役会 取締役会 とりしまりやくかい board of directors' meeting
- メンバー メンバー member
- 仲間入り 仲間入り なかまいり joining a group
- うまくいけば うまくいけば adv. hopefully 《略式》［文修飾］ できれば (見出しへ戻る headword ? うまくいく)
- 万事うまくいけば God willing