今日、初めての検診に連れてったわよ。の英語

• I took her to the doctor for her first check-up today.
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 検診     検診 けんしん medical examination
• 連れ     連れ つれ companion company
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• 初めての     【形】 1. first-ever 2. first-time 3. groundbreaking 4. maiden
• 「映画、どうだった？」「すっごい面白かった！映画に連れてってくれてありがと、ママ」    "How was the movie?" "I loved it! Thank you for taking me to the movie, Mom."〔母→子〕
• 私が小さい時は、お人形なんてほしくなかったわ。私は本が欲しくて、本を読むのが好きだったのよ。トミー、本買ったらどう？本屋に連れてってあげるから。    I didn't want dolls when I was little. I wanted books and I liked reading. Tommy, why don't you buy some books? I'll take you to a bookstore.
• どう致しまして。ベッドに連れてったら、バタンキューだったよ。    Sure. He fell asleep right after I put him to bed.
• 顔が赤いわね…。熱があるのね。医者に連れてった方がいいかしら…。    She's flushed. She's burning up. I wonder if I should take her to the doctor.〔親が子どもについて話す〕
• 私、初めて来たころは、立ち止まって眺めちゃったわよ。    I stood there and watched it when I first came.
• この子を健康診断に連れてってくれる？    Can you take him for his medical check-up?
• 犬を散歩に連れて行った。    I took the dog for a walk.
• 「ダメ…　すごく眠い」「分かったわ。お部屋に連れて行ってあげようね」    "No. I'm too sleepy." "OK. I'll take you to your room."〔子→母〕