今日、何回「駄目」って言ったかな？の英語

• How many times did I say "No" today?〔親→子〕
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 何回     何回 なんかい how many times?
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ？     question mark
• たかな     たかな 高菜 leaf mustard
• 今日って言ったじゃん！    I said today!
• 「おまえも手伝え」「何もするなって言ったのはどこの誰だったかなあ」    "You have to help too!" "'Do nothing,' I was told. By whom, I wonder..."
• 今日近所の人と話してて、みんな保護者会の手紙もらったって言ってたから。    I was talking with the neighbors, and they said they got a letter about a parents meeting.
• トミー、ママが駄目って言ったでしょ。駄目なものは駄目。    Tommy, I said "no". No means no.〔親→子〕
• 1回「駄目」って言ったら、それを貫き通さないと。    Once I say "No", I have to stick with it.〔親→子〕
• 今日ね、リサに「ヘレンちゃんと遊ぶな」って言ったの。    I told Lisa not to play with Helen again today.
• …って言っただろ    How many times have I told you... / How many times do I have to tell you ...?
• 「駄目」って言い過ぎかなあ。    I feel like I'm saying "No" too many times.〔親が子どもについて話す〕