仕事を家に持ち帰るの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- take work home
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 持ち 持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
- 帰る 帰る かえる to go back to go home to come home to return
- る る 僂 bend over
- 持ち帰る 持ち帰る もちかえる to carry back or home to take out (e.g. food)
- 仕事を家に持ち帰ること job spill
- パソコンを家に持ち帰る bring home a PC
- 会社の仕事をいくらか家に持ち帰る bring some of one's office workloads home
- パンフレットを家に持ち帰る go home with a copy
- 複写した書類を家に持ち帰る bring the duplicated papers back to one's home
- 家に持ち帰る 1 take out ~ in one's home〔～を〕 家に持ち帰る 2 take out〈米〉〔レストランから食物を〕
- 家に仕事をたくさん持ち帰る take a lot of work home
- 働き過ぎと仕事を家に持ち帰ることは、恐らくそのために十分対価が支払われているなら、しのげることだろう Overwork and job spill would perhaps be bearable if one were being well paid for it.
- 彼は仕事を家庭に持ち帰ってしまい、職場に置いていかない。 He brings his work home, and he doesn't leave it at work.