伝えるの英語

• 伝える
  つたえる
  to convey
  to report
  to transmit
  to communicate
  to tell
  to impart
  to propagate
  to teach
  to bequeath
  

• 伝え     伝え つたえ legend tradition
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• …に伝える    1. convey ~ to 2. hand ~ down to 3. share ~ with〔～を〕
• 代々伝える    1. hand down for generations 2. pass down for generations 3. pass on [down] from generation to generation
• 伝える 1    1. carry down 2. get across to 3. lay on 4. pass along 伝える 2 【他動】 1. acquaint 2. carry 3. communicate 4. convey 5. depict 6. impart 7. project 8. render 9. report 10. tell〔相手からの返答を期待せずに一方的に話す。従って
• 伝えること    tabligh〈アラビア語〉
• 伝える情報    intelligence to be conveyed
• 悪く伝える    report badly of〔～のことを〕
• 暗に伝える    intimate to someone that〔人に〕〔that以下を〕
• 書き伝える    書き伝える かきつたえる to record for transmission to posterity
• 熱を伝える    熱を伝える ねつをつたえる to conduct heat
• 直接伝える    tell firsthand
• 聞き伝える    聞き伝える ききつたえる to hear (secondhand)
• 言い伝える    言い伝える いいつたえる to send word

• I promised i'd keep you in the loop on our investigation .
  捜査状況を伝える約束だ
• I can't tell you how , um , excited we are .
  どれほど興奮しているか... 伝えるのが難しいわ
• I can't tell you how , um , excited we are .
  どれほど興奮しているか... 伝えるのが難しいわ
• I can't tell you how , um , excited we are .
  どれほど興奮しているか... 伝えるのが難しいわ
• I can't tell you how , um , excited we are .
  どれほど興奮しているか... 伝えるのが難しいわ
• I can't tell you how , um , excited we are .
  どれほど興奮しているか... 伝えるのが難しいわ
• Can i , uh , give the pretty lady a hand ?
  何か んー キレイな婦人に 手伝える事がありますか?
• Told us they were highly motivated to exercise .
  結果を伝えると 運動に意欲的になりました
• I felt that there is no need to tell you this .
  あえて 君に伝える事もないと 判断しました。
• Tell the people at the prison to get out of there .
  そして刑務所のみんなに 伝えるんだ