伝えられるところによればの英語

• 【副】
  reportedly
  

• 伝え     伝え つたえ legend tradition
• えら     えら 鰓 gills branchia
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ば     ば 場 place field (physics)
• ところ     ところ 所 place
• よれば     よれば according to
• によれば     によれば according to
• 伝えられるところによると 1     【副】 allegedly 伝えられるところによると 2 as saying by〔～から〕
• 新聞の伝えるところによれば    according to the newspaper reports 新聞の伝えるところによれば。 It's reported in the newspapers that
• 側聞するところによれば    from what I heard
• 新聞の伝えるところによれば、新聞には～と書いてある    It says in the paper that
• その称するところによれば     【副】 purportedly
• 聞いたところによれば    from what I've gathered
• 聞くところによれば    from what I hear

• Regarding the form of the portrait , it has a construct that prince shotoku is placed between another two princes (prince yamashiro no oe on the right side , while eguri-o on the other side , as the story goes ) drawn a little smaller than prince shotoku .
  その形式は太子を中に置いて左右には2人の王子（伝えられるところによれば、右側が山背大兄王、左側が殖栗王）を少し小さく配置した構成。