余計なことに首を突っ込むの英語

• stick one's nose in
  

• 余計     余計 よけい too much unnecessary abundance surplus excess superfluity
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 込む     込む こむ to be crowded
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 突っ込む     突っ込む つっこむ to thrust something into something to plunge into to go into deeply
• 余計なことに首を突っ込むな。彼らに怒られるよ    Don't stick your nose in their business. They will get angry if you do.
• いろいろなことに首を突っ込んで    with a finger in every pie
• いろいろなことに首を突っ込んでいる    get [have] a [one's] finger in every pie [many pies]
• ことに首を突っ込むのを止める    pull one's nose out of someone's business〔人の〕
• 他人のことに首を突っ込む     【形】 nosy / nosey
• 関係ないことに首を突っ込む    get oneself involved in irrelevant affairs
• 難しいことに首を突っ込む    jump in at the deep end〔未経験の〕
• ことに首を突っ込まない    1. pull one's nose out of someone's business 2. stay out of someone's business〔 【参考】 mind one's own business [concerns]〕〔人の〕
• 一度にいろいろなことに首を突っ込み過ぎる    have one's fingers in too many pies at one time

• I suggest you keep your inquiry focused on that body .
  余計なことに首を突っ込むな