便利さと同じくらい悩みの種も生み出すの英語

• bring as many headaches as it does conveniences
  

• 便利     便利 べんり convenient handy useful
• さと     さと 里 (country) home village
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じく     じく 字句 wording words and phrases way of expression 軸 axis stem shaft axle 磁区
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 悩み     悩み なやみ trouble(s) worry distress anguish agony problem
• みの     みの 蓑 straw raincoat
• 生み     生み うみ production bringing into the world (physical) birth
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 便利さ     便利さ べんりさ convenience handiness usefulness
• 同じく     同じく おなじく similarly same (idea) same (name)
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• 悩みの種     悩みの種 なやみのたね cause of annoyance
• 生み出す     生み出す うみだす to bring forth to bear to give birth to to produce to invent
• 同じくらい     little less than〔～とほとんど〕