便利さを取るか健康を取るかのどちらかの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- trade-off between convenience and health
- 便利 便利 べんり convenient handy useful
- 取る 取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
- るか るか 路加 St Luke
- 健康 健康 けんこう health sound wholesome
- のど のど 咽 喉 throat
- か か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
- 便利さ 便利さ べんりさ convenience handiness usefulness
- どちら どちら 何方 which (of two) who
- 一生懸命頑張るか辞めるかのどちらかだ Either do your best, or you quit.
- 親密さを取るか社会性を取るかという問題 matter of intimacy versus community
- どちらを取るかと言われれば私は飛行機より鳥を持ちたい。 If I had to choose, I would rather have birds than airplanes.〔アメリカの飛行家、Charles A. Lindbergh (1902-1974)の名言〕
- こうするか何もしないかのどちらかしかなかった It was this or nothing.
- 何らかの形で責任を取る take some form of responsibility
- 何らかの行動を取る perform a certain activity
- aを取るかbを取るかという苦渋の選択に直面する face an anguished choice between A or B