値段が違うのは、価値が違うからなのですよ。の英語

• I have to say that the difference in price is because of the difference in value.
  

• 値段     値段 ねだん price cost
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• 価値     価値 かち value worth merit
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• なので     so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
• 段が違う     1. be not in the same class 2. be outclassed 3. stand on different levels
• 値段が違う     vary in price
• 値段が違う    vary in price
• 段が違う    1. be not in the same class 2. be outclassed 3. stand on different levels
• 知らなかったわ！　何が違うの？    I didn't know that! What's different about it?
• 大人と子どもでは値段が違う    There are different prices for adults and children.
• 世代が違う    be from different generations