値段が高いからといって品質が良いという保証があるわけではない。の英語

• Being expensive is no guarantee of high quality.
  

• 値段     値段 ねだん price cost
• 高い     高い たかい tall high expensive
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 品質     品質 ひんしつ quality
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 保証     保証 ほしょう guarantee security assurance pledge warranty
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• という     という と言う said called thus
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• といって     といって と言って however
• 値段が高い     値段が高い adj. expensive 【S】 (物?事が)高価な， 値段が高い， 費用のかかる(?inexpensive，
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not