値段が高すぎるので買う気になれないの英語

• The price is so high that I cannot think of buying it.

• 値段     値段 ねだん price cost
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ので     ので that being the case because of ...
• 買う     買う かう to buy
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 気になれない     1. be disinclined to 2. be not about to 3. can't bring oneself to 4. not feel
• 冗談を言う気になれない    be in no mood for joking
• 気になれない    1. be disinclined to 2. be not about to 3. can't bring oneself to 4. not feel like doing〔～する〕
• 値段が高過ぎる    a bit much
• 買う気になる価格    price point
• 今はそういう気分じゃないの。／今はその気になれないの。    I'm not in the mood now.〔誘いを断るときの言葉。イヤな相手から声をかけられてやんわりと断るときにも使える。〕
• 言いがかりに過ぎないだろうと取り合う気になれない    dismiss the action as mudslinging