値段のことが引っかかっているんです。の英語

翻訳携帯版

値段値段ねだん price cost
のこのこ saw[化学]
ことこと古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
とがとが都雅 graceful sophisticated
かかかか呵呵 sound of laughter
ていてい体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
いるいる鋳る鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る炒る熬る to parch to fry to fire
ですです polite copula in Japanese
かってかって曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
引っかかって【形】 hooked
まだ頭の隅にこの問題が引っかかっている continue to let one's subconscious work on this problem
のどにゴルフボールが引っかかっているような感じがする feel as though there is a golf-ball stuck in one's throat〔あまりのプレッシャー?重荷などで気持ちが非常に重くなっているような時など〕
引っかかって【形】 hooked
昨夜、電話で話してから、彼のことが気にかかっている He has been on my mind since we spoke on the phone last night.
ずっと頭に引っかかっている keep nagging at the back of one's mind