偉大さとは老いてから実現した若き日の夢である。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Greatness is the dream of youth realized in old age.〔フランスの作家アルフレッド?ビクター?ビニー(1797-1863)の言葉〕
- 偉大 偉大 いだい greatness
- さと さと 里 (country) home village
- 老い 老い おい old age old person the old the aged
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 実現 実現 じつげん implementation materialization realization
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 偉大さ 1. grandeur 2. greatness 3. honorificabilitudinity〔シェークスピア(Shakespeare,
- である である to be (formal, literary)
- 若き日の 【形】 young
- 若き日の 【形】 young
- 若き日の理想 youthful ideals
- 彼のおかげで私の夢がかなった［実現した］。 My dream came true thanks to him.
- 長年の夢がやっと実現した My long-cherished dream [desire, hope] finally came true.