偶然にも友人と私は同じ服を着ていたの英語

• By coincidence my friend and I wore the same dress.
  

• 偶然     偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
• にも     にも also too not... either as well even
• 友人     友人 ゆうじん friend
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 着て     1. be accoutered in 2. garbed in〔～を〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 偶然に     偶然に adv. 〔思いがけず， 予期しないで， たまたま， はからずも〕 accidentally 付随的に；［文修飾］ ふとしたことから∥
• 偶然にも     1. as chance would have it 2. as it happens
• その双子は同じ服を着せられていた    The twins were clothed in the same dresses.
• 昨日と同じ服を着ている    wear the same clothes as yesterday
• 同じ服を着る    wear matching clothes
• ふたりの女性は全く同じ服装を着ていた    The two women wore the identical dress.