僕が働いているある学校はとても田舎にあって－－実のところ、そこは周り中を水田に囲まれてるんだ。の英語

• One school where I work is very rural and, as a matter of fact, is surrounded by rice fields.
  

• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 学校     学校 がっこう school
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• 田舎     田舎 いなか rural not particularly urban countryside suburb
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 実の     【形】 1. natural 2. real〔 【対】 mimic〕
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 周り     周り まわり circumference surroundings circulation
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• 水田     水田 すいでん (water-filled) paddy field
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• てる     てる 照る to shine
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 田舎に     in the country
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• ところ     ところ 所 place
• 実のところ     実のところ じつのところ as a matter of fact to tell the truth