僕が英語を（訳注：「日本語」の言い間違え）勉強するのに役立った方法のひとつが、たくさん映画を見ることなんだ。の英語

• One of the ways that helped me learn English was watching a lot of movies.
  

• 英語     英語 えいご the English language
• 訳注     訳注 やくちゅう translation with notes translator's notes
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 映画     映画 えいが movie film
• 見る     見る みる to see to watch
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• 方法の     【形】 methodological
• ひとつ     ひとつ 一つ one
• となん     となん 斗南 the whole world south of the Big Dipper
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• 映画を見る     view a film