僕が最初に勉強した外国語って、実はフランス語だったんだけど、フランス語はかなりひどくてね、で、その後で勉強し始めたのは……高校生だったころなんだけど、ラテン語を勉強し始めたんだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The first foreign language I studied was actually French, but my French was very bad, so then I started studying ... around the time I was in high school, I started studying Latin.
- 最初 最初 さいしょ beginning outset first onset
- 初に 初に はつに for the first time
- 勉強 勉強 べんきょう study diligence discount reduction
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 外国 外国 がいこく foreign country
- 国語 国語 こくご national language
- 実は 実は じつは as a matter of fact by the way
- ラン ラン run LAN (local area network)
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- はか はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- りひ りひ 理非 judgement of right and wrong
- どく どく 斥く 退く to retreat to recede to withdraw to retire 毒 poison toxicant
- その その 園 えん
- 後で 後で あとで afterwards
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- 高校 高校 こうこう senior high school
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- テン テン 10 ten
- 外国語 外国語 がいこくご foreign language
- フラン フラン franc
- ランス ランス lance
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だけど だけど however
- かなり かなり 可成 可也 considerably fairly quite
- ひどく ひどく adv. *badly 《略式》［しばしば動詞の前で］ とても， ひどく《◆greatly， earnestly， entirely，
- その後 その後 そのご after that afterward
- 高校生 高校生 こうこうせい senior high school student
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- ラテン ラテン Latin Latin-American
- めたん めたん メタン methane
- フランス 【人名】 1. France 2. Frans〔男〕
- だったん だったん 脱炭 decarbonize
- ラテン語 ラテン語 ラテンご Latin
- フランス語 フランス語 フランスご French language
- かなりひどく pretty hard